16.07.08 恥酒肴 ＿ カツオ切れっ端＆あら煮たやつ、他。

16.07.08　恥酒肴 ＿ カツオ切れっ端＆あら煮たやつ、他。

 

.

たかが 「アレ食ったコレ食った」のオバカ記事タイトルだけど

’ カツオの切れっ端 ’ 一品 と ’ カツオの 乃至 他の魚の あらを煮たやつ ’ 一品 とに解釈が可能なので、

純血日本人ならば より正確な日本語でタイトルを書くべきだった。

例えば ” カツオの切れっ端と あら とを （一緒に）煮たやつ ” と、せめて これくらいにすべきだった。

「ウダウダ言っているのならば その場で書き直せよっ！」 というツッコミは受け付けない。

.

コメント 1

’ ｎｉｃｅ！ ’ を ありがとうございます。
by mitch (2016-07-09 05:44)