親や祖父母世代に
「ワークショップ／workshop 」 を翻訳してさしあげられますか？
.
様々な媒体で ” ワークショップ ” という言葉を頻繁に見聞するが、
私の 劣化した受験英語 によるナンチャッテ直訳すると ’ 仕事の店 ’ かぁ？
職業安定所の有料版みたいな場所なのか？ ・・・ ・・・
・・・ ・・・ っと 白々しくボケてみた。
.
遅まきながら検索してみた。
検索結果候補一覧の初っ端から 「体験型講座」と明快な単語が見られるじゃん！
.
ワークショップ なんて、洒落臭えんだヨッ！ 「体験型講座」 って言えよっ！
ついでに ’ ＭＣ ’ なんてギョーカイ符丁をつかわず、「司会」「司会進行」 って言えよっ！