07.09.20朝の ’ステッペンウルフ’ [ ∟「ステッペンウルフ」野良猫]
07.09.20朝の ’ステッペンウルフ’なのだけれどもォ・・・
・・・撮り損なった。
今回も、９／１８朝と似たようなこと。
到着と同時に、
いつも通り ’ステッペンウルフ’と ’親トラ’が来た。
ここで いつも通りにエサをあげればよかったものを、
玄関を網戸にして 先に用を済ませるために中へ入った。
ン？ 父が居ない・・・
クソかぁ？
２階のトイレを トントン・・・、応答無し。
１階のトイレを トントン・・・、応答無し。
玄関網戸前では、よく喋る ’親トラ’が ミャオゥ ミャオウ・・・
なぁ～んのことはない、父は 家の裏で 何か作業をしていただけ。
裏庭が有るわけではない。
以前にも書いたが、
人ひとり 通ることが出来るスペースに
工具・道具を収納させてあって
そこで ”私には理解不可能な芸術作品” を作ったりしている。
Ｂｅｙｏｎｄ ｍｙ ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ダ！
受験英語の慣用句を未だに覚えている私は凄い！
っと思ったが・・・
当初 ’ｄｉｓｃｒｉｐｔｉｏｎ’と書いて、
念のためスペルを確認したら 「ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ 」が正解だった。
トホホホホ・・・
己のボケを認め難く、誤記へ至った検証をした。
否定の接頭辞 「餡蜜（あんみつ）いんですノン」 、
’ｕｎ－’、’ｍｉｓ－’、’ｉｎ－’、’ｄｉｓ－’、’ｎｏｎ－’。
法則に従ったつもりで、
「ｄｉｓ」 ＋ ’ｃｒｉｐｔｉｏｎ’ であると 短絡したらすぃ。
誤りならば誤りなりに 経緯を正当化する気も無しに
’ｃｒｉｐｔｉｏｎ’の語意を調べたら、そんな単語は無かった。
トホホホホ・・・ 立ち直ることが出来ない・・・
チクショォ～ッ！
じゃぁ、
「ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ」の否定語には
「餡蜜（あんみつ）いんですノン」の どれを充てるのジャァ？
Ｗｅｂ翻訳サイトで
’ｕｎｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ’、’ｍｉｓｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ’、’ｉｎｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ’、
’ｄｉｓｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ’、’ｎｏｎｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ’ を入力したら、
全て 日本語翻訳で表示された。
これは これで困ったものだ。
どれが 厳密な文法的に於いて正しいのかがワカンナァ～い！
まるで、
私にとって真偽の程がワカンナァ～い
”Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ” の記述を読んでいるかのようだ・・・ ・・・
・・・ ・・・っと 負け惜しみを書いてしまった。
負け惜しみを書いてしまった今、
このページは
「07.09.20朝の ’ステッペンウルフ’」であることに気づいた。
このように私は
自分で設定したカテゴリーを無視して ”徒然道草” を書くから、
後で読み返すことが出来なくなってしまう。
父が、家の裏から玄関へ来た。
察した ’ステッペンウルフ’も、’親トラ’も 退散した。
父が家に入ったら エサをあげようと思って待ったが、
父は 前を通り掛った近所の方と 長話を始めた。
今朝のエサやりを諦めて帰宅することにした。
Ｗｅｂ翻訳サイトで 「待つことの限界を超えた」と入力したら、
「The limit of waiting was exceeded. 」 と表示された。
これが正しい翻訳なのか 否かは、
残りの人生に於いて 些細なことだ。
こんなわけでして・・・ ↓
///////////////////////
- アーティスト: Red Hot Chili Peppers
- 出版社/メーカー: Warner Bros / Wea
- 発売日: 2002/07/09
- メディア: CD
******************************
2007-09-20 22:54
nice!(0)
コメント(0)
QRコード
コメント 0