♪チュウ チュウチュチュ

♪チュウ チュウチュチュ 08.04.29

.

榊原郁恵が唄っていた 「夏のお嬢さん」の歌詞

”アイ　スクリーム”　は  ” Ｉ　ｓｃｒｅａｍ”で

”ユー スクリーム”　は 　” Ｙｏｕ ｓｃｒｅａｍ” だったのかぁ！

・・・ ・・・っと、Ｉ ｓｃｒｅａｍｅｄ.

タグ：どうでもよい事 受験生は覚えておくべき英単語

コメント 2

♪チュウ チュウチュチュで夏のお嬢さんだと判りますた。
screamって言うホラー映画がありましたね。
by らんだむ (2008-04-29 17:10) 

↓ コメントを ありがとうございます。

リンク先の歌詞では「アイスクリーム」「ユースクリーム」なんですが、
レコード付属の歌詞カードでもカタカナなのでしょうかネェ？
或る意味で、難解？というのか 誤解を招く？というのか
作詞者の意図が理解されないか全く理解されない？歌詞だよネ。
また 或る意味で、作詞者へ賛辞を送りたい気持ちデシ。

この記事を書く際に調べたときに、
「scream」って言うホラー映画が 検索に引っかかりまスタ。
でも、映画は詳しくないので 初めて知りますた。
by mitch (2008-04-29 22:00)